11. When an association of employees is already certified to represent a group of employees and when a collective agreement binding these employees expires between 1 February and 31 July, another association may recruit only during the preceding month of September; when a collective agreement expires between 1 August and 31 January, recruiting is permitted during the preceding month of July. When a forestry camp permit is issued, it is valid only for the appropriate period.
R.R.Q., 1981, c. C-27, r. 1, s. 11.